本気の発音矯正スクール↓
“Tell me about it”「それな！」の意味もある
“Tell me about it.”は、「それについて私に教えてください。」という文字通りの意味もあります。
しかし、決まり文句で「それな！」とか「わかってるよ！」という意味も持っています。
決まり文句の”Tell me about it”は、実は辞書にも載っています。
Téll me abòut it.
｟略式｠（相手と同じよくないことを経験し, 理解を示して）まったくだよ, その通りだ
《◆You don’t have to tell me about it. の省略表現》.
“There’s no way you can get past the guards from here.”
「ここから出て看守のところを通りぬけるなんて不可能だよ」
“Tell me about it.”
「そんなことわかっているよ」
（『ジーニアス英和辞典第6版』tell）
｟略式｠とありますので、くだけた言い方です。私たち英語学習者は進んで使う必要はありませんが、ネイティブスピーカーが”Tell me about it.”と言ったときは、文字通りの意味なのか、決まり文句の意味なのか注意する必要があります。
見わけ方①文脈
辞書にもあるとおり、「よくないこと」に対して”Tell me about it.”と言われた場合は「それな！」の意味の可能性があります。
A：I really don’t like how Mike laughs like I am an idiot.
（マイクがいつもバカにしたように笑うのってすごく嫌なんだけど。）←よくないこと
B：Tell me about it!
（わかるわかる〜。それな、本当に！）
（『Native camp.Blog』より）
A：I think there have been too many tests lately.
（最近テストが多すぎるよね？）←よくないこと
B：Tell me about it!
（本当にそうだよね！）
（『Native camp.Blog』より）
このように、「よくないこと」を受ける場合の”Tell me about it.”には気を付けましょう。
見分け方②イントネーション
普段は意識しないかもしれませんが、英語のイントネーションには様々な型があります。
命令文で使われるのは「低下降調」「高下降調」です（『英語音声学』p444）
♪”Tell me about it.”低下降調→高下降調
英語の声の高さには3段階あると思ってください。
「低下降調」とは、中くらいから下に向けて下がるイントネーションです。
そんなにテンションを上げない普通の命令文は命令文は「低下降調」です。
一方で、テンション高めに「やれ！」みたいに語気を強めたい場合は、一番上から始めます。これが「高下降調」です。
そこで「それな！」の意味のTell me about itですが、「それな！」「わかる～！」など、ある程度テンションを上げて同調する場合に用いるのでした。
よって「それな！」の意味の場合、高いところから言い始める「高下降調」で言われる可能性が高いです。
テンション高めに”Tell me about it.”と言われたら、「それな！」の意味である可能性を考えましょう。
ネイティブの先生も高下降調で発音いるので、
ご参考までに↓
How to pronounce tell me about it in English(Youtube)
本気で発音を良くしたい！
本気で英語の発音を磨きたいならこのスクールをオススメします↓
大学レベルで教わるような「音声学」という発音の科学を根拠に講義を進めるので、トライアル・レッスンだけでも受けてみる価値は十分にあります。
