ゆるラテン語講座 第7回 英語「I used to watch」の4単語がラテン語では「videbam」たった1単語で表せちゃう！【Ⅷ 未完了過去直説法能動相 導入編】

導入

『ラテン語初歩』(岩波書店)の練習問題を通してラテン語の解説をするシリーズです。

ここまでに勉強した動詞の形は、実は「現在直説法能動相」というものでした。英語で言うと、「現在形」と「現在進行形」の両方を表す感じのやつでした。

Puella stat.
「少女は立つ。」「A girl stands.」
「少女が立っている。」「A girl is standing.」

※少女に立つという習慣がある(現在形)のか、少女が今まさに立っている(現在進行形)なのかは、ラテン語では単語の形からは分からないので、文脈で判断します。

で、今回から学ぶ「未完了過去直説法能動相」というのは、英語で言うと「過去の習慣」と「過去進行形」あたりを表す表現です。

☆英文法復習☆
【過去の習慣】
〈①used toを使うやつ〉
I used to go fishing every Sunday.
「日曜日にはいつも釣りに行ったものだ。」

〈②wouldを使うやつ〉
I would often go fishing in the river when I was a child.
「子供のころ私はよく川で釣りをしたものだ。」
(often, sometimesや alwaysなどの頻度を表わす副詞とともに使うことが多い。)

この2つが有名です、思い出しましょう。

【過去進行形】
I was standing there.
「私はそこに立っていた。」

be動詞の過去形+ing形のやつです、思い出しましょう。

これらの表現が、ラテン語だと1単語で表せます！例えば、単数一人称だけ並べると、

amābam「私は愛していた」
monēbam「私は警告していた」
emēbam「私は買っていた」
audiēbam「私は聞いていた」
capiēbam「私は取っていた」

となります。

未完了過去の作り方

未完了過去直説法能動相、略して未完了過去の作るには、まず現在幹げんざいかんを取り出します。
いや、現在幹ってなんだよ💢って話ですが、現在幹は不定法ふていほうから-reを取り除いて作ります。
いや、不定法ってなんだよ💢って話ですが、辞書に載ってます！以上！！

辞書を見て現在幹を作ろう！

たとえば、amō「愛する」を辞書で引くと、こんな感じで載ってます↓

amō, āre, āvī, ātum

略さずちゃんと書くと、

①amō, ②amāre, ③amāvī, ④amātum

です。

で、②amāreが不定法です。不定法っていう形だと思ってください。英語でいう”to不定詞”みたいなもんだと思ってください、お願いします🙇

で、amāreから-reを取り除くと、amāが残りますね、これが現在幹です！

同様に現在幹を作っちゃいますと、
moneō, ēre→monēre→monē
emō, ere→emere→eme
audiō, īre→audīre→audī
capiō, ere→capiere→capi(なぜかこれだけ-ereを取る、なぜだ💢)

現在幹にbamをつける

第一活用(amōとか)と、第二活用(moneōとか)は、現在幹に直接-bamを付ければOKです。
amābam
monēbam

第三活用(emōとか)は、現在幹の最後を長くして-bamを付ける。
emēbam

第四活用と第五活用は、現在幹の最後をiēにして-bamをつける。
audiēbam
capiēbam
いや、そこまでいじるなら現在幹を作った意味とは？

-bamをつけた後は

あとは、-bamのamの部分を第一活用現在と同じ活用を使いまわします(ラッキー)。

第一活用現在とは、
amō(←これだけbamにする)
amās
amat
amāmus
amātis
amant
(§25)ですので、

未完了過去は↓

【活用表】未完了過去(直説法能動相)
　amō「愛する」
単数
１人称 amābam
２人称 amābās
３人称 amābat

複数
１人称 amābāmus
２人称 amābātis
３人称 amābant

となります。

ふう、ようやく導入が終わったので、次回からまた練習問題を解きます。