題材
【例文4-1】
Bonne chance!
/bɔn ʃɑ̃ːs/
/ボヌ シャーンス/
「幸運を祈ります。」
(『仏検3・4級必須単語集』白水社)
bon,ne /ボン/
bon/bɔ̃ ボン/は「よい」という形容詞で、英語のgoodみたいな単語です。
ところで、フランス語には男性名詞と女性名詞があって、丸暗記です(泣)
【男性名詞】
voyage「旅行」
/vwa-jaːʒ ヴォワイヤージュ/
※読み方は「ボヤージュ」ではない！
【女性名詞】
année「年」
/a-ne アネ/
で、形容詞は名詞の性に合わせて変形します。
【男性名詞→bonのまま】
Bon voyage!「よいご旅行を」
/bɔ̃ vwa-jaːʒ/
/ボン ヴォワイヤージュ/
※「ボン・ボヤージュ」と日本語にもなっている。
【女性名詞→bonneに変形】
Bonne année!「よいお年を！」
/bɔn a-ne ボナネ/
このように、名詞の性に合わせて形容詞が変形するので、フランス語の名詞は「意味」に加えて「性」も暗記なのです。
chance /シャーンス/
chance/ʃɑ̃ːs シャーンス/は「幸運、可能性、機会」など、英語のchanceとかluckにあたる単語です。
フランス語のBonne chance!は英語のGood luck!に相当します。
このように、英単語と似ているフランス語単語を勉強するときは、英単語との微妙な意味のズレに注意する必要があります。
【発音整理】
英語ではchの発音は/tʃ, k, ʃ/の3つがあって、暗記なので大変です。
【英語】change/tʃeɪndʒ チェインジ/「変える」
【英語】school/skuːl スクール/「学校」
【英語】machine/məˈʃiːn マシーン/「機械」
一方でフランス語ではchの綴りは常に/ʃ シャ/と発音するので楽ちんです。
【仏語】changer/ʃɑ̃-ʒe シャンジェ/「変える」
【仏語】machine/ma-ʃin マシーヌ/「機械」(女性名詞)
【仏語】chat/ʃa シャ/「猫」(男性名詞)
フランス語の発音は難しいと思われがちですが、文字と発音の関係は英語より規則的だったりします。英語の綴りと発音の方がよっぽど複雑怪奇です。
もっとフランス語を勉強したい！
このブログでもゆっくりフランス語を解説をしていきますが、「そんなに待てない！」「もっとしっかり勉強したい！」という場合は下記の講座をオススメします↓
