導入
アラビア語の文字を似た文字のグループにまとめて覚えやすく整理します。
この記事では入力された文字を読むことをに特化し、実際に書くまでは目指しません。
アラビア語には英語にも日本語にも無い発音があり、非常に難しいです。そこで、この記事では簡単な発音の妥協案を提示すると共に、詳しく知りたい人向けの検索キーワードを表示しています。
「お皿」タイプ
お皿の上か下に点々を付けて区別するタイプです。
ب
/b/
お皿の下に点が1個あれば「バ行/b/」の子音です。
ت
/t/
お皿の上に点が2個あれば「タ行/t/」の子音です。
ث
/θ/
お皿の上に点が3つあれば/θ/の子音です。
英語のthinkのthです。
アラビア語の文字は次と繋がると文字の形が変わるものがあります。
繋がった時の、最初の形・真ん中の形・最後の形、の3つを意識するとコスパが良いです。
連続して入力すると次のようになります。
بتث
←読む方向←
右から左に読みます。連続して入力すると文字が繋がります。
・最初の/b/はお皿の大きさが半分になっています。
・真ん中の/t/は点々が山の上に乗っています。
・最後の/θ/はお皿がそのままです。
「て」タイプ
ひらがなの「て」みたいに書く文字があります。
ج
/dʒ/
「て」の中に点が1個でジャ行/dʒ/の子音です。
ح
/ħ/
「て」に点が無いです。難しいので「ハ行/h/」で代用してください。
気になる場合は「アラビア語 咽頭音」で検索してください。
خ
/χ/
「て」の上に点があります。難しいので「ハ行/h/」で代用してください。
気になる場合は「アラビア語 口蓋垂摩擦音」で検索してください。
連続して入力すると次のようになります。
جحخ
←読む方向←
・最初の/dʒ/と、真ん中の/ħ/は「て」の後半が無くなる感じです。
・最後の/χ/は、そのままの形です。
逆「く」タイプ+「ノ」タイプ
「く」を左右に反転したような文字が2つあります。
د
/d/
逆「く」だけなら/d/の音です。
ذ
/ð/
逆「く」に点が乗っていれば、英語のtheyのthです。
「ノ」みたいな文字が2つあります。
ر
/r/
「ノ」だけなら、巻き舌の/r/です。
日本語の「ラ行/ɾ/」で代用してもOKです。
ز
/z/
「ノ」に点が付いていたら、/z/の音です。
「く」と「ノ」のタイプは、前と繋がりますが、後ろと繋がりません。
ترتر
/trtr/と入力しています。
真ん中のr→tは文字が繋がりません。
س(スィーン)タイプ
日本語に丁度良い文字がありませんが、似たグループの文字が4つあります。
س
/s/
小さいwを書いて、大きいUを繋げる感じ(Uw)の文字です。
「サ行/s/」の発音です。
ش
/ʃ/
سに点が付くと、「シャ行/ʃ/」の子音です。
ص
/sʶ/
丸書いてUを書くような文字です。
難しいので「サ行/s/」で代用してください。
気になる場合は「アラビア語 口蓋垂化音」で検索してください。
ض
/dʶ/
صに点を付けた文字です。
難しいので「ダ行/d/」で代用してください。
気になる場合は「アラビア語 口蓋垂化音」で検索してください。
連続して入力すると次のようになります。
سشس
/s//ʃ//s/
صضص
/sʶ//dʶ//sʶ/
「♭」タイプ
音楽記号の♭(フラット)のような文字が2つあります。
ط
/tʶ/
点が無いパータンです。
難しいのでタ行/t/で代用してください。
気になる場合は「アラビア語 口蓋垂化音」で検索してください。
ظ
/ðʶ/
点があるパターンです。
難しいので英語のtheyのth/ð/で代用してください。
気になる場合は「アラビア語 口蓋垂化音」で検索してください。
これらはつなげてもそのままの形です。
طظط
/tʶ//ðʶ//tʶ/
「3」タイプ
数字の「3」を左右反転したような文字が2つあります。アラビア語をローマ字でチャットする場合、本当に数字の「3」が当てられるそうです。
ع
/ʕ/
点が無いパターンです。
難しいので「ア」で代用してください。
気になる場合は「アラビア語 咽頭音」で検索してください。
غ
/ʁ/
点があるパターンです。
難しいので「ガ行/g/」で代用してください。
気になる場合は「アラビア語 口蓋垂摩擦音」で検索してください。
繋げると、真ん中と最後で少し変形します。
عغع
最後は「8」の字が途中で終わったような形です。
fとq
似た形の文字が2つあります。
ف
/f/
点が1個、英語の/f/です。
ق
/q/
点が2個です。難しいので「カ行/k/」で代用してください。
繋げると、最初と真ん中は、丸の部分が残る感じです。
فقف
その他
まとめてご紹介します。
ك
「カ行/k/」の子音です。
繋げると、最初と真ん中が変形し、最後はそのままです。
ككك
ل
/l/
英語のl(エル)です。
繋げると棒になります。
للل
م
/m/
「マ行/m/」の子音です。
ممم
ن
/n/
ナ行、英語のnです。
「お皿」タイプと同じつながり方をします。
ننن
ه
/h/
英語のh、ほぼ日本語の「ハ行」で代用できます。
繋げると最初・真ん中が丸が二つに変形します。
ههه
و
/w/
英語のw(ワ)の音です。
前とだけ繋がります。(連続で入力しても赤と青はつながらない。)
تو ت
