題材
今回も『DUO3.0』から暗記する価値がある例文を解説します。ただ単に暗記するのは勿体ない名文なので、暗記のついでに学べる文法などを紹介します。
【例文9】
“I’m soaked with sweat.” “Stand back! You stink. Take a shower.”
「汗でびしょぬれだよ。」
「来ないで！臭いわ。シャワーを浴びて。」
with
意味
with/wɪð ウィズ/には多くの意味があります。
最初に習うのは「と」の意味でしょう。
Come with me.
私と一緒に来なさい。
(『ジーニアス英和辞典第6版』with❶随伴・同伴)
高校になると、「で」の意味も出てくるようになります。
make a cake with eggs
卵を使ってケーキを作る(≒卵でケーキをつくる)
(『ジーニアス英和辞典第6版』with❺材料・成分)
今回のsoaked with sweatも「汗でぬれる」という意味です。withは意外と「で」の意味でも使いますので、覚えておきましょう。
発音
実は辞書でwithを引くと、/wɪð ウィズ/と/wɪθ ウィス/の2つ(あるいは3つ以上)の発音が出て来ます。
/θ ス/はthinkのthで、前歯に舌を挟むアレです。
/ð ズ/はthatのthで、前歯に舌を挟みながら声を出すヤツです。
/wɪð ウィズ/と/wɪθ ウィス/の使い分けは次のとおりです。
with+母音か有声子音→/wɪð ウィズ/
例: with me/wɪð mi ウィズミー/
with+無声子音→/wɪθ ウィス/
例: with care/wɪθ ˈkeɚ ウィスケアー/
(参考『English Pronouncing Dictionary. 18th ed.』
無声子音とは/p t k f θ s ʃ h tʃ/のことです。ひらがなで言うと濁点が付けられるヤツ(か・さ・た・は・ぱ・しゃ・・・)と思ってもらえれば、だいたいOKです。
sweat
sweat/swet/「汗」という単語です。スイート(sweet)とは発音しないでください。
eaの読み方には主に下記の3つがあります。
【綴り字eaの読み方】
/e エ/ bread head heavyなど
/iː イー/ team sea pleaseなど
/eɪ エイ/ break great steakなど
eaの文字列を見たら、常に3つのどれかを確認してください。
さらに、eaにrが付いたり(ear, earth)、uが付いたり(beautiful, bureau)すると、さらに別の発音になるので気をつけてください。
