「ゆあてゃ」とは
「ゆあてゃ」とは『明日、私は誰かのカノジョ』という漫画作品に登場するヒロインの一人です。
しかし、漫画では「ゆあてゃ」をどう発音するのか分かりません。
この記事では音素の特定までは行かずとも、発話データをもとに、なんとか考察の外堀だけでも埋められたらと思います。
結論
「ゆあてゃ」は、音素表記/ju.a.te.ja/(ゆあてや)である。
実際の発音では、ゆっくり発音した場合の[jɯ.a.te.ja]から、速く発音した場合の[jɯ.a.tʲa]までの連続的な変異が見られる(たぶん)。
♪[jɯ.a.te.ja]→[jɯ.a.tʲa]
美容整形外科医の高須幹也先生(愛称：みきてゃ)のYouTube動画では、はっきりと「ゆあてや」[jɯ.a.te.ja]と発音しています↓
一方で、ドラマでゆあてぁ役を演じた斎藤なぎささんの動画では、高速で発音されるため、[jɯ.a.tʲa]に近づいています↓
【イコラブ】ドラマ『明日カノ』にて齊藤なぎさが演じるゆあてゃの出番について【=LOVE（イコールラブ）】
斎藤なぎささんの意識として、音素に/tja/を立てているのか、音素は/te.ja/のままなのか、発話から読み取るのは微妙なところです。
「てゃ」は、あるのか？
一応、日本政府の公式見解としては「てゃ」という拗音は存在しません。ただ、「外来語の表記」(1991年内閣告示)には「テュ」が認められています。
世界史を勉強した人は、イギリスのテューダー朝(1485~1603年)とか、トルコのアタテュルク(任1923～38)とか思い出すかもしれませんね(参考『新もういちど読む山川世界史』)。ということは、私たちはテュ[tʲɯ]の発音はできるわけです。
「ちゃ・ちゅ・ちょ」などの拗音は、あ段・う段・お段の3つがあります。じゃあ、テュも、あ段・お段を発音できるのでは？と予想できそうです。実際にやってみました↓
♪「テャ[tʲa]」「テュ[tʲɯ]」「テョ[tʲo]」
わりと普通にできましたし、聞き取りもできそうです。ということは、ひらがな・カタカナとしては存在していないけど、私たち日本語母語話者は、テャ[tʲa]もテョ[tʲo]も使いこなせるわけです。
英語のLとRは、どちらも「ら行」に聞こえてしまうため、相当訓練しないと区別が難しいです。一方でテャ[tʲa]とテョ[tʲo]は、もともと私たちに備わっているので、特に訓練しなくても運用しようと思えばできる音であると考えられます。
つまり、「てゃ」は私たちの心(意識)にはある、と言えそうです。
原作者に訊きたい
実際のところは、漫画の原作者さんに尋ねてみないと分かりません。
したがって、ここでは可能性を考察するしかできませんが、私個人としては発音としては「ゆあてや[jɯ.a.te.ja]」の方が「ゆあテャ[jɯ.a.tʲa]」よりも可愛い印象を与えると考えます。よって発音としては「ゆあてや[jɯ.a.te.ja]」を推します。
一方で、文字にした場合は〈ゆあてゃ〉と〈ゆあてや〉を比べると、〈ゆあてゃ〉の方が可愛い印象と考えます。
よって、発音と文字のかわいい所を良いとこ取りして、
ゆあてゃ
[jɯ.a.te.ja]
という形が意図されていると考えます。
